The paradox of the derivative